Die junge Margaret zieht mit ihrem Vater aus dem lieblichen Südengland in eine nordenglische Industriestadt. Dort fällt es ihr zunächst schwer, sich einzugewöhnen. Doch bald nimmt sie Anteil daran, wie ausgebeutete Arbeiter der zahlreichen Textilfabriken um ihre Rechte kämpfen - und verliebt sich ausgerechnet in einen Fabrikbesitzer.
Ein feinfühliger Liebesroman und das bekannteste Werk der Brontë-Biografin Elizabeth Gaskell - jetzt neu übersetzt von Gerlinde Völker.

Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865) war eine Freundin der Brontë-Schwestern und selbst eine erfolgreiche Schriftstellerin. Bei Reclam erschien zuletzt ihre Erzählung Lassie und die Halbbrüder.
Gerlinde Völker ist freie Übersetzerin und hat zuletzt Maria Edgeworth, Edgar Allan Poe und Frances Hodgson Burnett ins Deutsche übertragen.
Angelika Zirker ist Professorin für Englische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen.