«Ich heftete meine Blicke an die Ferne und hätte darüber beinahe vergessen, mich dort umzuschauen, wo ich war. Doch bald bemerkte ich: Die wahre Exotik wartet an meiner Türschwelle, im Treppenhaus, im Hinterhof, am Ende meiner Straße. Ich muss gar nicht weit gehen ...»
Mit liebevoll-scharfem Blick beobachtet die französische Journalistin Pascale Hugues unseren Alltag und zeichnet ein hinreißendes Porträt ihrer Wahlheimat Berlin.
Deutsch von Elisabeth Thielicke und Jens Mühling

Pascale Hugues, geboren in Straßburg, ist Journalistin und Schriftstellerin. Mit ihrem ersten Buch 'Marthe und Mathilde' gelang ihr auf Anhieb ein großer Erfolg. Für ihr Buch 'Ruhige Straße in guter Wohnlage' erhielt sie den Prix Simone Veil und den Europäischen Buchpreis. Pascale Hugues ist Deutschlandkorrespondentin des französischen Nachrichtenmagazins 'Le Point', Kolumnistin beim 'Tagesspiegel' und schreibt regelmäßig für verschiedene deutsche Medien. Sie lebt in Berlin.

Jens Mühling, geboren 1976 in Siegen, war Redakteur der 'Moskauer Deutschen Zeitung' und des Berliner 'Tagesspiegels'. Heute ist er Reporter beim 'Stern'. Seine Reportagen und Essays über Osteuropa wurden mehrfach ausgezeichnet, sein erstes Buch 'Mein russisches Abenteuer' war für den Johann-Gottfried-Seume-Literaturpreis und in Großbritannien für den renommierten Dolman Travel Book Award nominiert. Es folgten die Reportagebücher 'Schwarze Erde. Eine Reise durch die Ukraine' und 'Schwere See. Eine Reise um das Schwarze Meer'.