Hans Bergel ist einer der großen deutschen Schriftsteller mit rumänischen Wurzeln. Sein Name ist eng verbunden mit einem reichen Werk, das von Romanen und Erzählungen über Essays bis hin zur Lyrik reicht. Raluca R¿dulescu bietet hier erstmals einen strukturierten Überblick über Bergels ¿uvre. Aus der Perspektive einer kulturorientierten Literaturwissenschaft stellt sie es in den Kontext der Identitäts- und Interkulturalitätsdebatte. Vor diesem Hintergrund identifiziert sie die für Bergels Werk charakteristische Vielfalt und Komplexität als ein europäisches Phänomen. Sie zeigt, wie die Ursprünge im multikulturellen Raum Rumäniens in Verbindung mit der Offenheit für Einflüsse und Anregungen von außen aus dem ¿homo transsilvanus¿ Hans Bergel einen ¿homo europaeus¿ gemacht haben.

Raluca Radulescu, Dr. phil., ist Dozentin am Institut für Germanistik der Universität Bukarest. Forschungsstipendien und Gastdozenturen führten sie unter anderem an die Friedrich-Schiller-Universität Jena, an das Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas in München sowie nach Iasi, Salerno und Braga. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Migrationsliteraturen, rumäniendeutsche Literatur und deutschsprachiges Pressewesen in der Bukowina.