Chinesische Schriftzeichen lernen - mit System verfolgt das Prinzip, das Einprägen der chinesischen Schriftzeichen dem Lerner so einfach wie möglich zu machen. Es werden in diesem zweiteiligen aus Lehrbuch und Arbeitsbuch bestehenden Lehrwerk 858 häufig verwendete Schriftzeichen sowie 135 häufige Komponenten systematisch erarbeitet. Gruppen von Schriftzeichen, die eine Ähnlichkeit im Aufbau aufweisen oder ähnliche Charakteristika teilen, werden zusammen gelernt, wodurch das Einprägen stark erleichtert wird, wodurch sich eine große Menge an Schriftzeichen in relativ kurzer Zeit erlernen lässt. Es werden die unterschiedlichen Bildungsprinzipien von Schriftzeichen erläutert, wodurch es dem Lerner ermöglicht wird den Aufbau von Schriftzeichen selber zu analysieren und dadurch einfachere Wege und effektivere Eselsbrücken zu finden, sich die Schriftzeichen zu merken. Außerdem werden den Lernern wirkungsvolle Lernstrategien ans Herz gelegt. Die vielfältigen und abwechslungsreichen Übungen im dazugehörigen Arbeitsbuch helfen zudem, das Gelernte zu verfestigen.
Dieses Lehrwerk bietet Chinesischlernern einen effektiven und systematischen Zugang in die Welt der chinesischen Schriftzeichen. Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt, doch werden neben Anfängern ebenso auch fortgeschrittenere Lerner in hohem Masse von dem wichtigen Hintergrundwissen über die Schriftzeichen profitieren.