Inhalt
Einleitung
David Becker & Peter Platiel
Teil I: Kicken und Freunde finden
Psychosoziale Arbeit und Fußball
Projektübersicht
»Kicking the Ball and Taking Care«
Fußball als Medium psychosozialer Hilfe im Krieg
Zum konzeptionellen Hintergrund der Sportprojektaktivitäten im Gazastreifen und in der West Bank
David Becker, Kathrin Groninger & Teresa Hoffmann
Fußball macht Spaß - Taking Care ist wichtig
Kay Kirschner
1:0 für den Mädchenfußball
Christina Wedell-Westphal
Projekt-Hardware und Projektorganisation
Die psychosoziale Relevanz einiger sehr materieller Angelegenheiten
David Becker & Ilia Castellanos
Hat das Kicken geholfen?
Reflexionen über soziale Anerkennung und Gender
Kathrin Groninger, Lenssa Mohammed & Teresa Hoffmann
Teil II: Hilfe für die Helfer
Psychosoziale Arbeit und Supervision
Projektübersicht
»Kicking the Ball and Taking Care«
Belastungen und Selbstfürsorge der SupervisorInnen
Conrad Frey
Ausbildung, Gruppensupervision und der Zugang zur Symbolisierung
Souha Shehadeh
Meine Supervisionsreise
Rawya Hamam
Sexualisierte Gewalt und »Gender Issues«
Elise Bittenbinder
Fragen zur Kultur: Frauenschicksale und Supervision
Khitam Shaheen
Der unheimliche Freud und die Psychoanalyse
Murad Amro
Freud in Gaza
Psychoanalytische Aspekte eines »psychosozio-sportiven Projektes« zur Ausbildung von GruppensupervisorInnen in Palästina
Patrick Haemmerle
Können wir uns wirklich umeinander kümmern?
Versuch einer Bewertung des Supervisionsprojektes
David Becker
Teil III: Internationale Begegnungen
Projektübersicht
»Kicking the Ball and Taking Care«
Neugier und Unsicherheit:
PalästinenserInnen zu Besuch in Deutschland
David Becker & Ilia Castellanos
Das Spannungsdreieck Israel - Palästina - Deutschland
David Becker
Danksagungen
Autorinnen und Autoren

Der Aufbau psychosozialer Hilfen für Menschen, die in Kriegs- und Krisengebieten jahrelang und andauernd Terror und Zerstörung erfahren, ist wichtig und schwierig zugleich, da man keine Völker zum Therapeuten schicken kann und da die Fachkräfte vor Ort oft selbst traumatisiert sind. Die Suche nach nachhaltigen Lösungen für diese Problematik stand im Zentrum des Projekts »Kicking the Ball and Taking Care«, das in Kooperation zwischen Palästinensischen, Deutschen und Schweizer Fachkräften über sechs Jahre hinweg im Gazastreifen und im Westjordanland durchgeführt wurde und im vorliegenden Buch vorgestellt wird.