Die Anthologie präsentiert in einer originellen zweisprachigen Ausgabe zehn Erzählungen ebenso vieler erfolgreicher italienischer SchriftstellerInnen, die in Deutschland noch wenig bekannt sind. Der Leitfaden aller Werke, die zum ersten Mal in deutscher Übersetzung veröffentlicht werden, ist die Suche nach Identität in all ihren Facetten. Zehn neue literarische Stimmen, zehn individuelle Wege, über sich selbst und das Leben zu reflektieren.

Paolo di Paolo (Rom, 1983) gehörte 2003 zu den Finalisten des Premio Italo Calvino per l¿inedito und des Premio Campiello Giovani. Seine Romane Raccontami la notte in cui sono nato (2008), Dove eravate tutti (2001, Premio Mondello und Super Premio Vittorini), Mandami tanta vita (2013, Premio Salerno Libro d¿Europa, Premio Fiesole Narrativa und Finalist des Premio Strega), sowie Una storia quasi d¿amore (2016) sind alle bei Feltrinelli erschienen. Darüber hinaus veröffentlichte er unter anderem die Kinderbücher La mucca volante (2014, Finalist Premio Strega Ragazze e Ragazzi) und Giacomo il signor bambino (2015, Premio Rodari). Etliche seiner Werke wurden in verschiedene europäische Sprachen übersetzt.

S. 7 Vorwort
S. 11 "Der Hafen des Vergessens" von Paolo Di Paolo
S. 19 "Der genaue Moment von Simone Giorgi
S. 27 "Maß und Mitte" von Gabriella Kuruvilla
S. 35 "Die Bärin" von Gaia Manzini
S. 47 "An dich, Sonne, richte ich meinen Gruß" von Gaia Manzini
S. 61 "Blei- eine Autobiographie" von Demetrio Paolin
S. 73 "Chronik eines zufälligen Verbrechens" von Anna Pavignano
S. 83 "Die Ikone" von Igiaba Scego
S. 97 "Der Mann, der es geschafft hat" von Simona Sparaco
S. 111 "Ertrinken" von Nadia Terranova
S. 121 Biografische Anmerkungen