"Die Sibyllinen" ist eine Sammlung jüdischer und christlicher Orakelsprüche, die aus fünf Teilen besteht. Die hier dargebotene Textausgabe stammt aus dem von Emil Kautzsch herausgegeben großen Werk "Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments" Tübingen 2 Bde. 1900. Friedrich Blass folgt in seiner Übersetzung den kritischen Editionen des Urtextes den Ausgaben Charles Alexandre und Alois Rzach.

Friedrich Blass (1843 - 1907) war ein Altphilologe. Er ist vor allem für sein Studium der griechischen Redekunst bekannt. Seine Grammatik des neutestamentlichen Griechisch wird heute zu Anfang des 21. Jahrhunderts im Wissenschaftsbetrieb noch immer verwendet und ist bis heute das wichtigste Standardwerk für Grammatikfragen des Neuen Testaments. Sein Opus magnum über "Die attische Beredsamkeit" stellte Leben und Werk der zehn attischen Redner in drei Bänden vor.