Bültmann & Gerriets
Found in Translation
Greek Drama in English
von J. Michael Walton
Verlag: Cambridge University Press
Gebundene Ausgabe
ISBN: 978-0-521-86110-6
Erschienen am 04.01.2013
Sprache: Englisch
Format: 235 mm [H] x 157 mm [B] x 22 mm [T]
Gewicht: 632 Gramm
Umfang: 330 Seiten

Preis: 104,90 €
keine Versandkosten (Inland)


Dieser Titel wird erst bei Bestellung gedruckt. Eintreffen bei uns daher ca. am 21. November.

Der Versand innerhalb der Stadt erfolgt in Regel am gleichen Tag.
Der Versand nach außerhalb dauert mit Post/DHL meistens 1-2 Tage.

klimaneutral
Der Verlag produziert nach eigener Angabe noch nicht klimaneutral bzw. kompensiert die CO2-Emissionen aus der Produktion nicht. Daher übernehmen wir diese Kompensation durch finanzielle Förderung entsprechender Projekte. Mehr Details finden Sie in unserer Klimabilanz.
Klappentext
Biografische Anmerkung
Inhaltsverzeichnis

Found in Translation addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language.



J. Michael Walton is Emeritus Professor in the Department of Drama at Hull University.



Acknowledgements; Introduction: 'Summon the Presbyterians'; 1. Finding principles, finding a theory; 2. Historical perspectives: Lumley to Lennox; 3. Aeschylus and the Agamemnon: gilding the lily; 4. Translating the mask: the non-verbal language; 5. Sophocles' Oedipus Tyrannus: words and concepts; 6. Text and subtext: from bad to verse; 7. Euripides' Medea and Alcestis: from sex to sentiment; 8. The comic tradition; 9. Modernising comedy; 10. When is a translation not a translation?; Appendix; Notes; Select bibliography; Indexes.


andere Formate