This book explores the amazing journey of Anne Hébert's writing into English by people "in the middle" of the process of editing, publishing, distributing, and preservation.

Lee
Skallerup Bessette is
an instructional technology specialist in the Division of Teaching and Learning
Technology at the University of Mary Washington. She has a PhD in Comparative
Literature from the University of Alberta, with a
particular interest in comparative Canadian and Caribbean literatures,
translation, and canon formation.