Bültmann & Gerriets
Interpreting as Translanguaging
Theory, Research, and Practice
von Lili (Macao Polytechnic University) Han, Zhisheng (Edward) (Hong Kong Shue Yan University) Wen, Alan James (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya) Runcieman
Verlag: Cambridge University Press
Reihe: Elements in Translation and In
Reihe: Elements in Translation and Interpreting
Gebundene Ausgabe
ISBN: 978-1-009-46263-1
Erschienen am 30.11.2023
Sprache: Englisch
Umfang: 75 Seiten

Preis: 64,00 €
keine Versandkosten (Inland)


Jetzt bestellen und voraussichtlich ab dem 18. Oktober in der Buchhandlung abholen.

Der Versand innerhalb der Stadt erfolgt in Regel am gleichen Tag.
Der Versand nach außerhalb dauert mit Post/DHL meistens 1-2 Tage.

klimaneutral
Der Verlag produziert nach eigener Angabe noch nicht klimaneutral bzw. kompensiert die CO2-Emissionen aus der Produktion nicht. Daher übernehmen wir diese Kompensation durch finanzielle Förderung entsprechender Projekte. Mehr Details finden Sie in unserer Klimabilanz.
Klappentext
Inhaltsverzeichnis

Drawing on the emerging literature in translanguaging theory and research, the Element provides a comprehensive analysis of the embedded model of translanguaging-in-interpreting and interpreting-in-translanguaging from theoretical and practical perspectives, buttressed by evidence from an exploratory empirical investigation. To achieve this goal, the authors first trace the emergence and historical development of the key concepts and basic tenets of translanguaging and interpreting separately and then combined. This is followed by reviews of relevant literature, synthesizing how translanguaging theories and research methods can be applied in specific domains of interpreting studies, such as community and public service interpreting. An integrated account of translanguaging and interpreting is proposed and elaborated. The theoretical and methodological implications of this integrative perspective are teased out, with a view to illuminating interpreting theory, pedagogy and instruction.



1. Introduction; 2. What is interpreting?; 3. Interpreting as translanguaging: rationale and theoretical foundation; 4. Translanguaging (spaces) in simultaneous and consecutive interpreting: moment analysis ; 5. Translanguaging in community/public-service interpreting; 6. Conclusion and future directions; References.


andere Formate
weitere Titel der Reihe