Bültmann & Gerriets
Portraits of Absence
Volume 39
von Fabiano Alborghetti
Übersetzung: Marco Sonzogni, Ross Woods
Verlag: Guernica Editions
Reihe: Essential Translations Nr. 39
Taschenbuch
ISBN: 978-1-77183-200-7
Erschienen am 15.07.2017
Sprache: Englisch
Format: 201 mm [H] x 127 mm [B] x 10 mm [T]
Gewicht: 159 Gramm
Umfang: 144 Seiten

Preis: 20,50 €
keine Versandkosten (Inland)


Jetzt bestellen und voraussichtlich ab dem 12. November in der Buchhandlung abholen.

Der Versand innerhalb der Stadt erfolgt in Regel am gleichen Tag.
Der Versand nach außerhalb dauert mit Post/DHL meistens 1-2 Tage.

20,50 €
merken
klimaneutral
Der Verlag produziert nach eigener Angabe noch nicht klimaneutral bzw. kompensiert die CO2-Emissionen aus der Produktion nicht. Daher übernehmen wir diese Kompensation durch finanzielle Förderung entsprechender Projekte. Mehr Details finden Sie in unserer Klimabilanz.
Klappentext
Biografische Anmerkung

Portraits of Absence is poetry of witness, of unflinching eyewitness accounts of atrocities--the devil's definition of humanity. Fabiano Alborghetti's words, unfolding with machine-gun hiccoughs and staccato rhythms, spaces where the dead drop and the living fall, weeping, are tactile, palpable, sonnets of wreckage and ruin. Consider him a 21st-century Wilfred Owen or Siegfried Sassoon, with even less reticence before Horror than either of those Great War Poets. Alborghetti is an essential voice, a cry out-of-the-wilderness of our own bad, mad, sad hearts. We are lucky to have such a courageous Cassandra; we are damned that he has so much Terror to report to us. These are magnificent, impressive lyrics, unforgettable in their heart-tearing, barbed-wire-laced, gung-ho Sorrow. "I am a hindrance, I belong to the nation ... / Stripped of belongings exile illuminated the debris / the back not yet pierced by bullets ... / I am infamy: / marching, departing / head down." - George Elliott Clarke, Parliamentary/Canadian Poet Laureate (2016-17)



Fabiano Alborghetti (1970) is the author of Verso Buda (2004), L'opposta riva (2006; 2013), Registro dei fragili, 43 Canti (2009) as well as numerous limited editions and plaquettes. His poems have been translated into over a dozen languages. He has represented Canton Ticino, the Italian speaking region of Switzerland where he lives, at literary festivals and cultural events worldwide.


weitere Titel der Reihe