Dyma gyfrol gyfansawdd sy'n trafod cyfraniad Thomas Charles o'r Bala (1755-1814) i fywyd Cymru ar achlysur daucanmlwyddiant ei farw. Yn ffrwyth yr ymchwil ddiweddaraf gan ddeuddeg arbenigwr yn y maes, mae'n rhychwantu'r holl feysydd bu Charles yn ymwneud â nhw: addysg, crefydd, llythrennedd, ysgolheictod, geiriaduraeth a diwylliant. Sonnir hefyd am waddol artistig Thomas Charles, y cysylltiad a fu rhyngddo â'r emynyddes Ann Griffiths ac â Mari Jones a gerddodd i'r Bala i gyrchu Beibl ganddo, ei berthynas â chyfoeswyr fel Thomas Jones o Ddinbych, a'i le yn natblygiadau gwleidyddol ei gyfnod. Un o benseiri'r Gymru fodern oedd Thomas Charles ac ef, yn ôl Derec Llwyd Morgan, oedd 'Tad i foneddigeiddrwydd y werin Gristionogol Gymraeg'. Dyma gyfrol a fydd wrth fodd calon haneswyr diwylliant a beirniaid llên, a'r gwaith manylaf ar Thomas Charles i'w gyhoeddi ers canrif a mwy.

D. Densil Morgan is Professor Emeritus of Theology in the University of Wales Trinity Saint David, at Lampeter, and was formerly Professor of Theology at Bangor University.