Acknowledgements

Transcription Conventions

Chapter 1.Tension-filled English at the Multilingual University: Introduction

Part 1: Multi-faceted English in Multilingual University Settings  

Chapter 2. Exploring Conceptualisations of English: Standard, Lingua Franca and Translingual Practice 

Chapter 3.'More Parallel'? English in University Language Policies and Wider Discourses 

Part 2: Research Dialogue through 'Unitary' Englishes 

Chapter 4. Language in Academic Disciplines: The Object of Study and its 'Voice' 

Chapter 5. Towards New 'Unitary Language': Language Requirements and Multilingual Researchers' Perspectives 

Part 3: Language Perceptions and Repertoires: Between Unitary and Heteroglossic Englishes

Chapter 6. Shifting Norms: Students' Perceptions of English as Standard, Lingua Franca and Translingual Practice

Chapter 7. Tensions Between Present and Desired Repertoires: Translingual Writers' Lived Experience of English and Polyglossic Selves

Chapter 8. Conclusion: Ways Forward for The Study of Tension-filled English

References

Maria Kuteeva is Professor of English Linguistics at Stockholm University, Sweden. She is lead editor of Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities (with K. Kaufhold and N. Hynninen, 2020, Palgrave McMillan).