This books presents selected poems by worldwide renowned, Colombian born, author Jaime Manrique Ardila. It includes the best of forty two years of writing and five poetry collections. Undoubtedly, this volume is a must have for anyone interested in immigrant and Latino poetry in the United States. Este libro presenta poemas selectos del mundialmente reconocido autor, de origen colombiano, Jaime Manrique Ardila. Incluye lo mejor de cuarenta y dos años de escritura y cinco libros de poemas. Sin duda, este volumen es de obligado interés para los interesados en poesía latina e inmigrante en los Estados Unidos.

Jaime Manrique nació en Barranquilla, Colombia, en 1949. Además de traductor, es un escritor bilingüe de poesía, ficción y ensayos. Entre sus honores se destacan el Premio Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus (1975), Cúcuta, Colombia; una beca Guggenheim en no-ficción en el 2000, y el International Latino Book Award 2007 (Mejor novela histórica) por Nuestras vidas son los ríos. También ha escrito en inglés las novelas Colombian Gold (Diana, Méjico), Luna Latina en Manhattan (Alfaguara Colombia), Twilight at the Equator, Nuestras vidas son los ríos (Alfaguara Colombia), y un libro de ensayos autobiográficos, Maricones Eminentes: Arenas, Lorca, Puig y yo (Alfaguara Colombia; Síntesis, Madrid). En castellano ha publicado tres poemarios: Los adoradores de la luna; Mi noche con Federico García Lorca y Mi cuerpo y otros poemas. Su novela más reciente es El callejón de Cervantes (Alfaguara Colombia). Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, portugués, alemán y holandés. Y sus novelas han sido traducidas a nueve idiomas. En la actualidad es Distinguished Lecturer en el Departamento de Lenguas y Literaturas Clásicas y Modernas del City College de Nueva York. También tiene en preparación un volumen de sus traducciones de poesías del inglés al castellano (1973-2014). Acaba de terminar una nueva novela.