Les quelque cent cinquante textes et documents réunis pour ce recueil abordent la question des transferts pour l'architecture, au XIXe siècle, entre l'Europe et l'Amérique, notamment entre la France et le Mexique. En arrière-plan de la question architecturale, se profile la position culturelle de la France, dominante dans la région au point qu'il est sans doute permis d'évoquer une Amérique française du XIXe siècle. Les domaines de l'archéologie, l'hygiénisme ou la doctrine scientifique présentées par les sources collectées dans ce troisième tome, montrent que la pulsion française du Mexique indépendant fait l'objet de manifestations pendulaires qui conduisent l'histoire des deux pays et dont témoignent les faits d'architecture.