Jacob-Isaac Segal, un des premiers ecrivains en langue yiddish au Canada, est l'auteur d'une oeuvre litteraire a la fois riche et moderne. Ne en Ukraine en 1896 et immigre a Montreal en 1910, Segal a fortement contribue a l'essor d'une litterature yiddish dans la metropole quebecoise. Auteur de douze recueils de poesie ainsi que de plusieurs essais et chroniques, il s'est taille une place de renom dans le monde juif d'Europe de l'Est et de New York. Son ecriture, empreinte de lyrisme et de mysticisme, a ouvert la voie a un important courant litteraire dans la diaspora juive en Amerique du Nord. Dans cet essai, l'anthropologue Pierre Anctil retrace le parcours littraire du pote Jacob Isaac Segal et son milieu. Tout en faisant dcouvrir au lecteur l'oeuvre du pote grce des traductions indites du yiddish vers le franais, il montre que l'criture de Segal reflte, plusieurs gards, le cheminement des Juifs arrivs en Amrique du Nord depuis la Russie, l'Ukraine et la Pologne au dbut du XXe sicle.