Elisabeth Yota est maître de conférences à Sorbonne Université. Ses recherches portent sur les manuscrits liturgiques illustrés, l'iconographie byzantine, la liturgie et le décor des églises byzantines ainsi que sur les échanges interculturels entre Byzance et l'Occident. Elle est l'auteur de l'ouvrage Byzance. Une autre Europe (300-1453) et co-éditrice des volumes Donation et donateurs dans le monde byzantine et Mélanges Catherine Jolivet-Lévy.

Jean-Michel SPIESER: Avant- propos - Elisabeth YOTA: Introduction - Mihailo St. POPOVIC: Le changement des élites en Macédoine face à l'expansion serbe. Le cas de Skopje et ses environs au xive siècle - Ivana JEVTIC: La dialectique de l'échange artistique : Byzance et la Serbie aux xiiie et xive siècles - Ioannis VITALIOTIS: Les Albanais et la dernière phase de la période byzantine (xive-xve siècle). Quelques témoignages provenant de la peinture murale - Alexandra VUKOVICH: L'épée du prince : le rite d'intronisation lors du séjour de Vsevolod Iourevitch à Byzance - Bisserka PENKOVA: Le contexte artistique des peintures murales de l'église de Boyana (Bulgarie)- Nikolaos SIOMKOS: Kastoria. Interférences avec l'Occident et les peuples voisins à travers des témoignages artistiques - Panayota VOLTI: Paroisses et structuration du paysage monumental urbain à Byzance et dans ses marges entre les périodes méso- byzantine et post- byzantine : quelques réflexions - Branislav CVETKOVIC: Dazzling Intricacy: East and West in the Tersatto Reliquary - Jean-Pierre CAILLET/Fabienne JOUBERT: Les Franciscains en Crète au xiiie siècle : un possible vecteur entre la tradition picturale byzantine et l'Italie centrale ? - Elisabeth YOTA: L'interculturation au service de l'image : le tétraévangile Quarto 66 de Berlin, entre tradition et innovation- Éloïse BRAC de la PERRIÈRE: Miniatures arabes de style byzantin ? Les fables de Kalila wa Dimna Arabe 3465 de la Bibliothèque nationale de France - Catherine JOLIVET-LÉVY: Échanges et interactions artistiques entre Byzance et le sultanat de Rum au xiiie siècle - Maxime DUROCHER: Figures ailées et aigles bicéphales : le décor figuré d'époque seldjoukide et l'iconographie du pouvoir à Konya au prisme des échanges avec Byzance