Die Corona-Pandemie hat insbesondere die Europäischen Grenzregionen vor große Herausforderungen gestellt. Grenzschließungen haben etablierte Muster der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit kurzfristig zum Erliegen gebracht. Zugleich lässt sich ein neuer Motivationsschub erkennen, bisherige rechtlich-administrative Hindernisse der Kooperation zukünftig zu überwinden. Die Beiträge des vorliegenden Sammelbands untersuchen am Beispiel des deutsch-französischen Grenzraums die Frage, welche innovativen Gestaltungsoptionen der Aachener Vertrag für eine postpandemische Perspektive der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Europa bietet.
La pandémie de Corona a posé des défis majeurs aux régions frontalières européennes. La fermeture des frontières a paralysé les modèles établis de coopération transfrontalière. En même temps, cela permet de donner un nouvel élan de motivation pour surmonter les anciens obstacles juridico-administratifs à la coopération à l¿avenir. À l¿exemple de la region frontalière franco-allemande, les contributions à cette anthologie examinent les options de conception innovantes que peut offrir le traité d¿Aix-la-Chapelle dans une perspective post-pandémique de la coopération transfrontalière en Europe.

Joachim Beck ist Professor für Verwaltungsmanagement, Rektor der Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl und seit 2019 Vize-Direktor des grenzüberschreitenden Jean-Monnet Spitzenforschungszentrums Strasbourg/Kehl. Er hat zahlreiche Bücher und Artikel zum Verwaltungsmanagement, zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie zur Verwaltungskultur in Europa publiziert.
Joachim Beck est professeur de Management Public, recteur de l¿université d¿administration publique de Kehl et vice-directeur du Centre d¿excellence transfrontalier Jean Monnet Strasbourg/Kehl. Il a publié de nombreux ouvrages et articles sur le Management Public, la coopération transfrontalière et la culture administrative en Europe.

List of Contributors - AVANT- PROPOS/Vorwort - Joachim Beck: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in post- pandemischer Perspektive: Eine zusammenfassende Einleitung / La coopération transfrontalière dans une perspective post- pandémique : Une introduction recapitulative - Die konzeptionelle Perspektive / La perspective conceptuelle - Die rechtlich- institutionelle Perspektive / La perspective juridique et institutionnelle - Die funktional- territoriale Perspektive / La perspective fonctionnelle- territorial.