Im digitalen Zeitalter nimmt der sprachliche Ausdruck von Macht, Ratio und Emotionen neue Formen an, die Gegenstand von Analysen werden und methodische Reflexionen anregen. Die zehn in diesem Band zusammengeführten Beiträge auf Deutsch oder Französisch befassen sich mit verschiedenen Diskursen v.a. im Bereich der Politik, des Rechts und der Medizin, bei denen die digitale Technologie eine instrumentelle Analyse ermöglicht oder die eigentliche Form des analysierten Diskurses bestimmt.
A l¿ère du numérique, l¿expression linguistique du pouvoir, de la raison et des émotions prend des formes inédites, qui deviennent objet d¿analyse et stimulent des réflexions de type méthodologique. Les dix contributions, en français ou en allemand, rassemblées dans cet ouvrage abordent des discours variés (notamment politiques, juridiques, médicaux) dans lesquels le numérique permet une analyse outillée ou constitue la forme même du discours analysé.

Gabriella Carobbio ist wissenschaftliche Mitarbeiterin (ricercatrice) für Germanistische Linguistik an der Universität Bergamo (Italien). Arbeits- und Forschungsschwerpunkte: mündliche Wissenschaftssprache, Syntax gesprochener Sprache, Persuasionsstrategien im politischen Diskurs, kontrastive Analyse Deutsch-Italienisch.
Cécile Desoutter est professore associato en linguistique française à l¿Université de Bergame (Italie), elle mène ses recherches dans le domaine de la sociolinguistique et de l¿analyse des discours. Ses travaux portent notamment sur les usages du français en contexte plurilingue et sur les aspects sémantiques, morphosyntaxiques et pragmatico- textuels des discours spécialisés.
Aurora Fragonara enseigne la linguistique française à l¿Université de Bergame et à l¿Université de Milan. Ses recherches s¿inscrivent dans le cadre de l¿analyse de discours, la linguistique textuelle et cognitive. Ses travaux portent sur les traitements cognitifs et discursifs des référents, la construction du point de vue et les positionnements discursifs en relation avec l¿expression de l¿empathie.