Der englische Journalist und Schriftsteller Charles Dickens (1812-1870) stammte aus bescheidenen Verhältnissen und musste schon als Kind arbeiten, um das Familieneinkommen aufzubessern. Mit seinen oft sozialkritischen Romanen wie 'Oliver Twist', 'David Copperfield' oder 'Große Erwartungen' hatte er großen Erfolg und wurde zu einem der meistgelesenen Autoren in englischer Sprache. Im Reclam Verlag sind Ausgaben von 'Oliver Twist', 'Schwere Zeiten' und 'Der Weihnachtsabend' erhältlich.

Der Weihnachtsabend
Vorbemerkung
Erste Strophe: Marleys Geist
Zweite Strophe: Das erste der drei Wesen
Dritte Strophe: Das zweite der drei Wesen
Vierte Strophe: Das letzte der Wesen
Fünfte Strophe: Das Ende vom Lied
Zu dieser Ausgabe
Anmerkungen
Zeittafel

Der alte Geizkragen Ebenezer Scrooge mag Weihnachten so gar nicht. Auch in diesem Jahr würde er die Feiertage am liebsten ignorieren. Nur hat er da die Rechnung ohne drei Geister gemacht. Die nämlich suchen ihn am Weihnachtsabend freundlich heim - und stecken den reichen Geschäftsmann mit dem Zauber dieser besonderen Nacht an. Soll aus dem Griesgram am Ende noch ein Menschenfreund werden?
»Der Weihnachtsabend« erscheint nun in einer modernen Neuübersetzung von Hans-Christian Oeser, die zugleich dem Geist des Originals wunderbar treu bleibt.