Claire Keegan, geb. 1968, ist eine irische Schriftstellerin, die international große Erfolge feiert: 2024 gewann sie den mit 50.000 Euro dotierten Siegfried Lenz Preis. Small Things Like These wurde außerdem jüngst verfilmt.
Hans-Christian Oeser, geb. 1950, arbeitet als Übersetzer, Autor und Herausgeber. Er hat zahlreiche Werke irischer, britischer und amerikanischer Autorinnen und Autoren ins Deutsche übertragen und vielfache Auszeichnungen erhalten, u. a. den Europäischen Übersetzerpreis.

Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Über Machtmissbrauch in einem irischen Kloster - und den Mut, das Richtige zu tun
Irland, 1985, kurz vor Weihnachten: Es gibt Gerüchte, dass die katholische Kirche Zwangsarbeit zulässt, aber niemand sieht genauer hin. Als der Kohlenhändler Bill Furlong eines Morgens eine Auslieferung macht, stößt er auf ein verwahrlostes Mädchen - wird er schweigen oder handeln?
Claire Keegan erhellt mit bemerkenswerter Prägnanz ein dunkles Kapitel irischer Vergangenheit. Ihre Novelle über den Missbrauch in Magdalenenheimen wurde 2024 erfolgreich verfilmt.
Englische Lektüre: Niveau B2 (GER)
Sprachen: Englisch, Deutsch