Der Band enthält zwei klassische Werke der arabischen Philosophie, die »Entscheidende Abhandlung« (mitsamt ihrem ergänzenden Zusatz) und die »Untersuchung über die Methoden der Beweise«, beide etwa 1178-80 entstanden. Ihr Verfasser Averroes bzw. Ibn Rushd erhielt den Beinamen »der große Kommentator«, weil er berühmt war für seine Aristoteles-Kommentare. In der arabischen Welt gilt er als konsequentester und zugleich letzter Vertreter der aristotelischen Schule, für die Aristoteles-Kenntnis des lateinischen Mittelalters ist er ein wesentliches Vermittlungsglied. Ein Zeilenkommentar und ein Nachwort geben in dieser Ausgabe alle nötigen Verständnishilfen.

Die entscheidende Abhandlung oder die Bestimmung des Zusammenhangs zwischen religiösem Gesetz und Philosophie
Ist Philosophie von der islamischen Satzung verboten, erlaubt oder befohlen? - Definition
von Philosophie und Bestimmung ihres Verhältnisses zur Satzung
Die Methode des Schließens; ihre Voraussetzungen und ihre verschiedenen Arten
Die Übereinstimmung zwischen der Satzung und dem Intellekt - Die äußere und innere Sinnebene - Interpretation und Konsens
Sind die Philosophen wegen Unglaubens zu verurteilen?
Die Texte der Satzung gliedern sich in drei Kategorien
Die Einteilung der Menschen entsprechend ihrem Verständnisvermögen und die Einteilung der Methoden - Der Umgang mit der Interpretation
Zusatz
Die Frage, welche Averroes in der Entscheidenden Abhandlung erwähnte
Die Untersuchung über die Methoden der Beweise im Rahmen der religiösen Glaubenssätze
Vorrede
Erstes Kapitel: Die Beweise für das Vorhandenseindes erschaffenden Urhebers
Die Methoden der Aš¿ariten
Erste Methode
Erste Prämisse
Zweite Prämisse
Dritte Prämisse
Zweite Methode
Erste Prämisse
Zweite Prämisse
Die Methoden der ¿¿f¿s und der Mütaziliten
Die koranische Methode
Zweites Kapitel: Über die Einzigkeit Gottes
Die Beweise des Korans zur Einzigkeit Gottes
Der Beweis der Aš¿ariten
Drittes Kapitel: Über die Attribute Gottes
Die Beziehung zwischen dem Wesen und den Attributen
Viertes Kapitel: Über die Erkenntnis der Transzendenz Gottes
Das Attribut der Körperlichkeit
Gott ist Licht
Über die räumliche Ausrichtung
¿az¿l¿ und sein schädlicher Einfluss auf die Philosophie und das religiöse Gesetz
Kein Widerspruch zwischen Philosophie und Religiösem Gesetz
Das Erschauen Gottes
Fünftes Kapitel: Über die Kenntnis der Handlungen [Gottes]
Die erste Frage über die Entstehung der Welt
Kontingenz und Kausalität
Die zweite Frage über die Sendung der prophetischen Gesandten
Die dritte Frage über das Schicksal und die Vorherbestimmung
Die vierte Frage: Unrecht und Gerechtigkeit
Die fünfte Frage: Die Erörterung über die Auferstehung am Jüngsten Tag und ihre Umstände
Der Kanon der Interpretation
Anhang
Zu dieser Ausgabe
Anmerkungen
Literaturhinweise
Nachwort