Vorwort

Einführung

Wann, jemals, niemals. Der Aspekt

Das Schweigen des Altgriechischen. Klänge, Akzente, Spiritus

Drei Geschlechter, drei Numeri

Die Fälle oder ein geordnetes Durcheinander der Wörter

Ein Modus namens Wunsch. Der Optativ

Und wie übersetzt man nun?

Das Altgriechische und wir. Eine Geschichte

Bibliografie

Dank

Anmerkungen und Textnachweise

Die Eleganz einer genialen Sprache Altgriechisch ist ebenso außergewöhnlich wie erstaunlich und nicht die tote Sprache, für die wir sie halten. Dieses kluge und überraschende Buch über die Sprache der antiken Griechen ist kein Lehrbuch und keine Grammatik, sondern eine Liebeserklärung an die Fähigkeit des Altgriechischen, unsere Wahrnehmung zu verändern. Wenn zum Beispiel Wörter wie früh, spät, gestern oder morgen keine Rolle spielen, gibt es dann noch so etwas wie Zeitdruck? Andrea Marcolongo bringt uns die Magie des Altgriechischen nahe und zeigt uns, was wir von den antiken Griechen lernen können, selbst wenn wir ihre Sprache nicht sprechen. 'Andrea Marcolongo lädt auf eine bunte Reise durch das faszinierende Reich der griechischen Grammatik ein; ihre Begeisterung ist ansteckend.' Die ZEIT

Andrea Marcolongo, geboren 1987, hat Alte Sprachen an der Universität Mailand studiert. Sie arbeitete als Beraterin und Ghostwriterin für die italienische Regierung, bevor sie sich wieder der Liebe ihres Leben widmete: dem Altgriechischen.