Genial daneben! Wenn Lothar Matthäus die Bibel übersetzt hat, waren Deutschlands Schüler mal wieder besonders kreativ. ­SPIEGEL ONLINE hat Lehrer dazu aufgerufen,­ die skurrilsten Stilblüten und ­Fehler aus Prüfungen, Klausuren und Unterrichts­stunden zu verraten und Hunderte von Einsendungen erhalten. Die besten davon sind in diesem Buch versammelt: Witzig, absurd und manchmal zum ­Verzweifeln - denn wer nichts weiß, kann alles raten. Wie heißen die Nach­kommen­ des Rehs? Reh-Kids! Das weibliche­ Sexualhormon? Estragon. Und der Autor von 'Romeo und Julia'? Philipp Reclam jun.

Carola Padtberg-Kruse, Jahrgang 1976, studierte Englische Literatur und Politik in Bonn und London. Sie volontierte bei ZEIT ONLINE und ist seit 2005 Redakteurin bei SPIEGEL ONLINE im Ressort Uni-SPIEGEL. Lena Greiner, Jahrgang 1981, stammt aus Hamburg. Sie studierte Politikwissenschaft und Internationale Beziehungen in Hamburg, Berlin und Washington, DC. Nach dem Studium arbeitete sie zunächst als freie Journalistin und schrieb vor allem über Bildungspolitik. Seit 2013 ist sie Redakteurin bei SPIEGEL ONLINE.