Der zweite Sammelband von Yoko Tsuno enthält die Bände 1 (Unterirdische Begegnung), 3 (Die Vulkanschmiede) und 6 (Die dritte Sonne von Vinea). In diesen Abenteuern schließt Yoko Freundschaft mit den Vineanern und begleitet sie zu ihrem Heimatplaneten.
Die umfangreiche Einführung gibt einen Einblick in die Arbeitsweise Leloups, enthält Skizzen und Vorlagenmaterial. Außerdem erklärt der Zeichner, wie er auf den Namen "Vinea" gekommen ist und warum die Vineaner eine blaue Haut haben.

Roger Leloup wurde 1933 im belgischen Verviers geboren. Nach einem Kunststudium assistierte er ab 1950 Jacques Martin bei dessen Serie "Alix". Von 1955 bis 1969 arbeitete er für das Studio Hergé, wo er vor allem für die technischen Details der Serie "Tim und Struppi" zuständig war. 1969 veröffentlichte Leloup seinen ersten eigenen Comic "M. Bouffu". Der Durchbruch gelang ihm ein Jahr später mit den Abenteuern um die japanische Elektronikspezialistin "Yoko Tsuno", die Leloup für das Magazin "Spirou" entwickelt hatte und die er bis heute zeichnet.