Das 'Alte Testament' von Mittelerde - erstmals von Tolkien selbst illustriert

Die Silmaril sind drei vollkommene Edelsteine, geschaffen von Feanor, dem begabtesten aller Elben. In ihnen ist das letzte Licht der Zwei Bäume von Valinor eingeschlossen, das Licht, das noch älter ist als Sonne und Mond. Doch der erste Dunkle Herrscher, Morgoth, stiehlt die Edelsteine und fügt sie in seine eiserne Krone, die in der uneinnehmbaren Festung Angband im Norden von Mittelerde bewacht wird. Daraufhin schwören Feanor und seine Söhne einen schrecklichen Eid, die Silmaril zurückzugewinnen, gegen jedermann und um jeden Preis.

J.R.R. Tolkien wurde am 3. Januar 1892 geboren. Er gilt als einer der angesehensten Philologen weltweit, vor allem ist er jedoch als Schöpfer von Mittelerde und Autor des legendären Der Herr der Ringe bekannt. Seine Bücher wurden in mehr als 80 Sprachen übersetzt und haben sich weltweit millionenfach verkauft. Ihm wurde ein Orden des Britischen Empire (CBE) und die Ehrendoktorwürde der Universität Oxford verliehen. Er starb 1973 im Alter von 81 Jahren.

Wolfgang Krege (1939-2005) wurde in Berlin geboren, wuchs dort auf und studierte später an der Freien Universität Philosophie. Er war Lexikonredakteur, Werbetexter und Verlagslektor. Ab 1970 war er auch als Übersetzer tätig (Anthony Burgess, Annie Proulx, Amélie Nothomb und viele andere). Große Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Übersetzungen der Texte von J.R.R. Tolkien ('Das Silmarillion ', 'Der Hobbit'), besonders durch die Neuübersetzung des 'Herrn der Ringe'.