Questo volume si concentra sulla nozione di attributo e di frase attributiva, un terreno particolarmente fertile per la definizione di una cesura tra l¿approccio, o meglio gli approcci, presenti nella tradizione tedesca e le categorie usate in Italia e in genere fuor di Germania. Lo scavo storiografico rivela come la progressiva stratificazione di concetti e termini di "antica" ascendenza, associata a differenti tentativi di aggiornamento, abbia dato origine alla situazione odierna, in cui i livelli di analisi diversi si intersecano, si sovrappongono e fondono in soluzioni che sono talvolta di difficile lettura. La parabola di tale percorso viene qui descritta e analizzata, dagli ultimi rappresentanti della tradizione della grammaire générale nei primi decenni del XIX secolo, fino alle trasformazioni più recenti della grammatica valenziale e generativa. Da Becker a Chomsky dunque, con uno sguardo particolare alle più diffuse grammatiche contemporanee.

Elisa Corino è ricercatrice presso l¿Università di Torino dove si occupa di didattica delle lingue moderne e teorie e pratiche della traduzione. È da tempo curatrice del corpus di apprendenti VALICO; tra i suoi interessi l¿apprendimento dell¿italiano da parte di germanofoni, la linguistica del testo, la CMC.

Predicazione vs attribuzione - Glied, Satzglied, Gliedteil, e dintorni - Cos'è un attributo? Dall' Ottocento ad oggi - L'attributività in Paul, Eisenberg, Helbig-Buscha, Duden, L'IdS Grammatik - La frase secondaria e i Satzgliedteile - Bezugswort e Korrelat - Konjunktionalsätze - Relativsätze - Weiterführende Relativsätze - W-sätze - Indirekte Fragesätze - Infinitivsätze.