Diese Studie thematisiert die «segnali discorsivi» (dt. «Diskursmarker», «Diskurspartikeln») des Italienischen. Der Autor diskutiert zunächst verschiedene Klassifizierungsansätze und geht zentralen Forschungsfragen wie der kategoriellen Abgrenzung nach. In einer korpusbasierten Detailanalyse veranschaulicht er schließlich das breite Funktionsspektrum der «segnali discorsivi» am Beispiel von «praticamente» und «comunque»: Die Untersuchung von 100 Audio-Aufnahmen zeigt, dass die Partikeln zahlreiche Funktionen auf allen Ebenen des Diskurses (metatextuell, interaktional, kognitiv) übernehmen können. Hierbei untersucht der Autor auch, ob sie abtönend fungieren. Da es sich um auditives Korpusmaterial handelt, kann er zentrale Faktoren wie die Kontextsensitivität und die Prosodie berücksichtigen.

Die «segnali discorsivi» - Definition und Klassifizierung - Terminologischer Überblick - Begriffsbestimmung - Funktionskategorien - Nicht-pragmatischer und pragmatischer Gebrauch von «praticamente» und «comunque» - Funktionsanalyse

Riccardo Imperiale
studierte Italianistik und Germanistik an den Universitäten Bonn, Florenz, Düsseldorf und Turin. Er ist als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Romanistik der Universität Düsseldorf tätig.