Die Voyager muss sich retten
Captain Janeway sucht nach einem Wurmloch, das die Voyager zurück in den Alpha-Quadranten bringen könnte. Deswegen steuert sie die Nabe an, das Informationszentrum des Delta-Quadranten. Sie versucht ihr Glück zunächst auf dem Schwarzmarkt. Ein tutopanischer Frachter bietet ihr die gesuchten Informationen an, doch als dessen Shuttle im Hangar der Voyager landet, entpuppt sich das als Falle: Die Crew wird betäubt, das Prozessormodul des Hauptcomputers gestohlen. Manövrierunfähig und ohne Schilde ist die Voyager den herben Gesetzen der Nabe hilflos ausgeliefert ...