Die Kommentierung des letzten Teils des KaIner Mani-Kodex, die mit diesem Band vorliegt, ware nieht zustande gekommen, wenn ich nicht von Ludwig Koenen mit dem ihm eigenen Enthusiasmus in das schwierige Gebiet der Maniehliismusforschung eingefUhrt und zur weiteren Erforschung des KaIner Kodex ermuntert worden ware. Besonders geholfen bei der Kommentierung dieser Seiten des Kodex, auf denen Manis fruhe Missionsreisen geschildert sind, haben die Arbeiten von W. Sundermann. An einzelnen Stellen konnte ieh daruber hinaus auf erste Vorarbeiten der Kommentierung von A. Henrichs und L. Koenen zUrUckgrei­ fen. In Gespdichen mit den Kollegen W. Blumel, T. Corsten, R. W. Daniel, P. Frisch, A. Guida, B. Jacobs, R. Kotansky, F. Maltomini, W. Messer­ schmidt, G. Petzl, M. Stein und H. J. Thissen entstanden neue Ideen und wurden Irrtumer aufgedeckt. Manchen Hinweis verdanke ich auch H.-J. Klimkeit und meinem Bruder. Das Manuskript wurde einem Produkt aus dem Reich der Finsternis lih­ neln, wenn Wolfgang BlUmel es nicht mit allen Maglichkeiten des Komputers in ein lichtvolles Gebilde verwandelt hlitte. Mein besonderer Dank gilt Reinhold Merkelbach fUr seine Geduld und weise Hilfe.

I In der Stadt Ganzak heilt Mani die Tochter eines einflußreichen Mannes (p. 121,1-123,13).- II Der Syzygos spricht zu Mani (p. 123,14-124,15).- III Im Gebirge geraten Mani und Pattikios in einen Sturm (p. 124,16-126,1).- IV Manis Reise durch die Luft. Teil 1: Die Begegnung mit dem behaarten Mann (p.126,2-129,17).- V Manis Reise durch die Luft. Teil 2: Die Bekehrung eines Königs und seines Hofstaates (p. 130,1-135,6).- VI Rückkehr zu Pattikios (p. 135,6-136,16).- VII Der Sieg der manichäischen Religion über die Magie der (?) (p. 137.1-140,7).- VIII Mani bei den Täufern in Pharat (p. 140,8-143,18).- IX Im Hafen von Pharat (p. 144,1-145,16).- X Manis Reise nach Indien (?) (p. 146,1-151,(11)).- XI Die bruchstückhaften letzten pp. des Kölner Kodex (p. 153-192).- Stellen, zu denen neue Lesungs- oder Ergänzungsvorschläge geboten werden.- Stichwortindex.- Literaturliste.