Inhaltsverzeichnis
Einleitung 5
1 Das weiße Steinkanu , 30
2 Onawutakuto , 34
3 Schinschibiss , 39
4 Unätsi , 41
5 Die Osagen oder der Stamm, der einer Schnecke entsprang , 43
6 Von dem Knaben, der die Sonne in einer Schlinge fing , 47
7 Omakaki Ikwe oder die Krötenfrau , 51
8 Boschkwädosch , 56
9 Miskwandib oder Rotkopf und seine beiden Söhne , 62
10 Wäwäbisowin oder die Schaukel am Seeufer, 68
11 Matschi Manitu oder der Böse Geist , 71
12 Der kleine Geist , 76
13 Ängodon und Näwadaha , 80
14 Muwis oder der Dreck- und Lumpenmann, 84
15 Das Nordlicht , 88
16 Memoiren der Tschigeunegon-Prophetin Odschi Wein Akwot Okwä oder der Frau der blau gekleideten Wolke, 90
17 Der Magier vom Huronsee, 96
18 Kosmogonische Traditionen der Wyandot-Indianer, 102
19 Kosmogonie der Algonkins, 107
20 Eine »medizinene« Insel, 108
21 Wie der Ontonagon-Fluss seinen Namen bekam, 109
22 Ein Großschnabel, 110
23 Der Rabe und der Specht, 111
24 Der Häuptling Eschkwägonäbei, 112
25 Eine Geschichte, die mit einer Moral endet, 114
26 Nebäkwäms Traum, 115
27 Ein teuflischer Tanzmeister, 117
28 Die Geschichte des Rotfuchses, 119
29 Schischib, 125
30 Tschibi oder die zwei Fett essenden Geister, 131
31 Pakwadschininis, 134
32 Bibon und Sigwan oder Winter und Frühling, 138
33 Akukodschisch oder die Familie der Ferkelkaninchen, 141
34 Opitschi oder die Entstehung des Rotkehlchens, 142
35 Die himmlischen Geschwister, 144
36 Odschig Annang oder der Sommermacher, 149
37 Schihm oder der Wolfsbruder, 156
38 Mitscha-Makwe oder der Krieg mit dem Riesenbären, der den Wampumgürtel besaß, 160
39 Der rote Schwan, 175
40 Tauwautschiheskwä oder die weiße Feder, 188
41 Jena der Wanderer oder das magische Päckchen, 196
42 Mischoscha oder der Magier vom Oberen See, 203
43 Die sechs Falken oder der gebrochene Flügel, 213
44 Wing oder der Schlafgott, 216
45 Boquena oder der Magier mit dem Buckel, 218
46 Aggodägadä oder der Mann mit dem aufgebundenen Bein, 222
47 Lilina, 225
48 Onwi Bämondang, 227
49 Iskodä oder der Präriejunge, der Sonne und Mond besuchte, 232
50 Heno der Donnerer, 240
51 Rede eines Seneca-Medizinmanns an den Großen Geist beim Opfern des weißen Hundes, 243
52 Der Seneca-Riese, 246
53 Eine Schöpfungsgeschichte, 248
54 Wie der Piqua-Stamm entstand, 249
55 Die Schawanos, 250
56 Die Sintflut und die Erschaffung der Menschen, 252
57 Wie Nantucket bevölkert wurde, 256
58 Wie es gekommen ist, dass ein Indianer- stamm in Oregon kein Bärenfleisch isst, 257
59 Eine Versteinerungsfigur, 258
60 Das heilige Feuer der Natchez, 259
61 Der Ewige Jude und die Seeflinte, 261
62 Die Teilung der Welt, 262
63 Mitschabu oder das große Licht, 264
64 Das böse Gewissen, 266
65 Kosmogonie der Creeks und der Muskogees, 267
66 Die Geschichte der Odjibwas, 268
67 Die Auswanderung der Chickasaws, 271
68 Menabuscho, 272
69 Kosmogonie der Potawatomis oder der Feuermacher, 276
70 Der Untergang des Mundua-Stammes, 278
71 Eine Kriegsgeschichte, 280
72 Bei den Blassgesichtern, 281
73 Sayadio, 283
74 Kosmogonie der Navajos, 285
75 Die Kojoten, 291
76 Kosmogonie der Winnebagos, 292
77 Eine andere Schöpfungsgeschichte der Winnebagos, 295
78 Wie Mais, Bohnen usw. entstanden sind, 296
79 Die fünf Nationen, 298
80 Kosmogonie der Miamis, 300
81 Sonne und Mond, 303
82 Ansichten eines Tuscarora-Indianers über die Erschaffung der Welt, 307
83 Die Strafe Gottes, 309
84 Die Geschichte eines Riesen, 310
85 Von einer zweiköpfigen Schlange, 313
86 Ein Tier des Unglücks, 314
87 Wie einer ein berühmter Doktor wurde, 315

Die Märchen und Sagen der Indianer sprudeln nur so vor Originalität und Fantasie. Himmelhohe Riesen und baumstarke Manitus, Jäger und Stammesgründer, Kosmogonien zahlreicher indianischer Stämme sowie Geister, die in Bächen, Felsen und Bäumen hausen, begegnen uns in dieser großartigen Sammlung. Durch die mythischen und traumhaften Elemente wandeln die Texte immer wieder in magischen Sphären und geben uns einen Einblick in die indianische Weltsicht.