Striet un Puhei bi Asterix un Obelix in't Dörp: En frömden Keerl gifft sik as Spökenkieker ut un seggt, he kann de Tokunft lesen. Un all de Mannslüüd un Froens nehmt em bannig geern sien glatten Wöör af - blots Asterix hett den herlopen Wunnermann op 'n Kieker ...

Cyriacks & Nissen is de Textwarksteed, de Hartmut Cyriacks un Peter Nissen siet 1994 tohoop bedrievt. De Seet is in Ottensen in Hamborg. 2003 hebbt de beiden den Nedderdüütschen Literaturpries vun de Stadt Kappeln wunnen. Ok bi de plattdüütschen Folgen vun Nües ut Büttenwarder hebbt se de Texten maakt. Tohoop mit Reinhard Goltz hebbt se welk vun de Asterix-Comics op Platt översett.