Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Costa Rica ist ein Land für Individualreisende, da fast alle Orte gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht und auch die Touren kurzfristig gebucht werden können. Will man sich jedoch allein durchschlagen, sollte man sich zumindest ein wenig in der Landessprache ausdrücken können. Dabei wird man auch schnell erfahren, wie mitteilsam und aufgeschlossen die Ticos, die Einwohner Costa Ricas, werden, wenn man sich mit ihnen in ihrer Muttersprache unterhält. Dieses Buch wendet sich sowohl an Einsteiger als auch an diejenigen, die schon Spanisch sprechen, und verschafft einen Einblick in die Sprach- und Lebensgewohnheiten der Ticos.

Regine Rauin, Jahrgang 1963, reist schon seit vielen Jahren begeistert in der Weltgeschichte herum. Wie wichtig es ist, die Landessprache zu sprechen, um in näheren Kontakt mit der Bevölkerung zu kommen, wurde dabei immer wieder deutlich. Bei ihrem ersten Costa Rica-Urlaub verliebte sie sich so sehr in Land und Leute, dass sie Ihren Beruf als Innenarchitektin zeitweise an den Nagel hing und für ein Jahr in Costa Rica blieb.
Durch das Zusammenleben und -arbeiten mit verschiedenen costaricanischen Familien lernte sie das einheimische Spanisch mit all seinen Besonderheiten kennen und schätzen. Die menschliche Wärme und die Lebensfreude, die sich in der Sprache wiederspiegeln, haben sie so sehr beeindruckt, dass weitere Reisen nach Costa Rica und in die angrenzenden Länder geplant sind.