Hendrik Birus, geb. 1943, war Professor für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Ludwigs-Maximilians-Universität in München und Dean of Humanities and Social Sciences an der Jacobs University in Bremen. Er ist Vizepräsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
Aus seinen zahlreichen Publikationen ist besonders die kommentierte Edition von Goethes "West-östlichem Divan" hervorzuheben sowie das Gemeinschaftsunternehmen einer kommentierten Übersetzung sämtlicher polyglotten Gedichtanalysen Roman Jakobsons.
Arbeitsschwerpunkte: Literaturtheorie, Hermeneutik und Literarische Onomastik; Editionsphilologie; Komparatistik im Zeitalter der Globalisierung; Wechselbeziehungen von Dichtung, Philosophie, bildender Kunst und Musik; produktive Rezeption von Klassikern der europäischen und orientalischen Dichtung in der deutschen Literatur seit dem 18. Jahrhundert; "Goethe und kein Ende".

Aus dem Inhalt von Band 1:
. Am Schnittpunkt von Komparatistik und Germanistik:
. Die Idee der Weltliteratur
. "Vor Augen stellen": Das Problem der Anschaulichkeit in der klassischen Metapherntheorie
. Kulturwissenschaftliche Literaturwissenschaft: Auf den Spuren von Böckh und Nietzsche, Burckhardt, Warburg und Benjamin
. Psychoanalyse literarischer Werke? Alternativen der Freudschen Literaturinterpretation
. Hermeneutik und Strukturalismus. Eine kritische Rekonstruktion ihres Verhältnisses am Beispiel Schleiermachers und Jakobsons.
. Michel Foucault - ein "Germanist"?
. Derridas "Schibboleth - pour Paul Celan" als Antwort auf Heideggers "Die Sprache im Gedicht"