Die Ukraine als ostmitteleuropäischer Raum war und ist geprägt vom Ringen um Eigenstaatlichkeit, von sich verschiebenden Grenzen, mehrsprachigen Bevölkerungen und generationenübergreifenden Gewalterfahrungen. Die Beiträger*innen stellen in Kurzeinträgen wichtige kulturelle und kunstgeschichtliche Strömungen der Ukraine vor. Dabei behandeln sie Personen und Ereignisse bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der Band präsentiert einem deutschsprachigen Publikum die Vielfältigkeit ukrainischer Kultur und ihrer Verflechtungen und schließt damit Wissenslücken über die Ukraine im 21. Jahrhundert.

Annette Werberger ist Professorin für Literaturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Osteuropäische Literaturen an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder). Sie lehrt slavische, allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaften. Weitere Forschungsschwerpunkte sind Jiddistik, die Verflechtungsgeschichte der Avantgarden, »Kleine Literaturen« und Weltliteratur, historischer Anarchismus sowie europäische Zeiten.
Claudia Dathe (Dipl.-Phil.), geb. 1971, koordiniert das Forschungsverbundprojekt »Europäische Zeiten« an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder). Sie übersetzt Literatur aus dem Russischen und Ukrainischen ins Deutsche und arbeitete als Koordinatorin für Projekte zum literarischen Übersetzen und zum europäischen Kulturaustausch am Slavischen Seminar der Eberhard Karls Universität Tübingen.