En el presente trabajo se formaliza un análisis de los términos del buceo recreativo, se describe el proceso empleado para la extracción automática de los términos de este dominio, se detallan los pasos necesarios para la creación de un banco de datos terminológico y, por último, se validan los términos de esta técnica, al mismo tiempo que se describen morfologicamente. Esta investigación sirve para sustentar el hecho de que los términos son como palabras. Sin embargo, los términos son formas denominativas de un conocimiento especializado. Esta cualidad de los términos, en algunos casos, motiva diferentes análisis semánticos y morfológicos. Al final, se confirma que los términos conforman un sistema organizado en dominios, que los términos constituyen un dominio de términos más amplio que forma el vocabulario científico de una lengua y, por último, que para tener una descripción lingüística de los términos es deseable contar con un corpus y una base de datos digitalizados, un modelo de fichas terminológicas basadas en información lingüística, herramientas lingüísticas informáticas y una postura de análisis cuantitativo.

Claudio Molina Salinas es doctor en Lingüística, grado que le otorga la Universidad Nacional Autónoma de México a través de su programa de posgrado en Lingüística. En general, cuenta con experiencia profesional en las áreas del estudio del léxico (de la lengua general y de los lenguajes especializados), la lexicografía general y terminológica.