Die USA kennen wir doch alle - das denken sich auch Susanne und Torsten bei ihrem Aufenthalt jenseits des Atlantiks und übersehen dabei komplett, dass ...
... die englische Sprache ganz gemeine »false friends« bereithält
... die Amerikaner Profis im Smalltalk sind, aber längst nicht alle Themen tolerieren
... es bei Handgesten leicht zu Missverständnissen kommen kann
... es im Straßenverkehr kleine und große Fallstricke gibt

Kai Blum wurde 1969 in Rostock geboren und hat in Leipzig Germanistik, Geschichte und Amerikanistik studiert. Nebenher schrieb er dort für eine Lokalzeitung. 1994 wanderte er in die USA aus und wohnte anfangs in Washington, D. C. und später in Virginia sowie South Dakota.
Ende der Neunzigerjahre zog er nach Michigan und seit 2015 wohnt er in Chicago. Beruflich war er bisher u. a. im Buchhandel, in einer Bibliothek und vor allem im Internet-Bereich tätig. Gegenwärtig arbeitet er im Bereich Suchmaschinen-Marketing.
Kai Blum erhielt Anfang 2006 die amerikanische Staatsbürgerschaft.