In unserem Universum wurde eine cardassianische Schläfer-Agentin namens Iliana Ghemor einst chirurgisch verändert, um wie Kira Nerys auszusehen. Sie sollte diese Widerstandskämpferin und Heldin, die den Planeten Bajor befreite, ersetzen. Dieser Plan wurde jedoch nie in die Tat umgesetzt, und das Schicksal der Agentin blieb unbekannt ... bis jetzt.
Der letzten sechzehn Jahre beraubt, kehrt Iliana Ghemor nun zurück und sinnt auf Rache. Über anderthalb Jahrzehnte der Gefangenschaft und der Misshandlung durch ihre ehemaligen Vorgesetzten, haben sie an den Rand des Wahnsinns getrieben. Ihr Lebenswille wird nur noch durch ihre verdrehte Überzeugung aufrecht erhalten, dass sie tatsächlich die wahre Kira Nerys ist. Sie hat bereits einen beinahe erfolgreichen Anschlag auf das Leben der echten Kira verübt, doch anstatt die Identität der Frau anzunehmen, die sie ursprünglich ersetzen sollte, hat sich Ghemor ein völlig unerwartetes Ziel gesucht: Kiras andere Doppelgängerin, die bösartige Intendantin und eiserne Herrscherin über Bajor aus einer anderen Realität, die man als das "Spiegeluniversum" kennt.
Doch im Spiegeluniversum geht mehr vor sich, als Ghemor ahnt, und die Helden von Deep Space Nine müssen die falsche Kira irgendwie aufhalten, ohne den empfindlichen Fluss der Geschichte zu verändern, der seinen Lauf nehmen muss, damit beide Universen - sowie zahllose andere - überleben können.
In diesem drehbaren Zwei-in-Eins-Buch, in dem die fortlaufende DS9-Saga weitergeführt wird, folgen parallele Geschichten Iliana Ghemor und der echten Kira Nerys, indem sie sich gegenseitig widerspiegeln und aufeinander aufbauen.

Olivia Woods erlebte ihren Durchbruch als Star Trek-Autorin 2007, als sie Leanna Morrow als Autorin von "Star Trek - Deep Space Nine 9.02: Entsetzliches Gleichmaß" ersetzte. Dieser Titel erschien im Original im Juni 2008. Es folgte der Roman "Der Seelenschlüssel", der innerhalb der selben Reihe spielt und im Juli 2009 publiziert wurde.
Ursprünglich kommt die derzeit in den Staaten lebende Autorin aus Südafrika, wo sie in Kapstadt zur Welt kam. Über Irland immigierte sie in ihre neue Heimat. Aktuell wohnt sie mit ihrer Familie im Umland von New York.