Odysseus kayip oldugu sürece Telemakhos evden ayrilamaz. Odysseus evde olmadigi müddetce, bilinmeyen her yerdedir. Kayip bir babanin, kaybedilen bir ülkenin ve bir diktatörün altinda kayip yasamlarin öyküsü Dönüs. Hisham Matar, Pulitzer ödüllü bu metninde Kaddafi rejiminin ondan aldigi babasinin izini sürüyor, bir yapbozun parcalarini birlestirircesine ilerleyerek geriye bakiyor. Rejim tarafindan kacirilan babasinin ardindan yirmi iki yil sonra ülkesi Libyaya dönen Matar, bu anlatida umudu ve umutsuzlugu, varligi ve yoklugu, kaybi ve kaybin devaminda süregiden yasami ele aliyor; edebiyatin ve sanatin rehberliginde catalli yollar takip ederek sabit olmayan bir degiskeni, gecmisi insa ediyor. Yayimlandiginda The New York Times, Washington Post, Financial Times, The Guardian gibi mecralarda büyük övgüler toplayarak Yilin Kitaplari arasinda anilan ve PENJean Stein Kitap Ödülüne layik görülen Dönüs, edebiyatin ve sanatin actigi soluklanma alaninda kisisel travmayi toplumsal tarihle birlestiriyor. Parcalanmis bir ailenin dokunakli ve azimli öyküsü. - Kazuo Ishiguro, The Guardian Klasik olmaya aday. - Colm Tibn