¿Nein! Mama! Papa! Bitte schickt mich nicht fort! Ich will bei euch bleiben!¿Doch meine Mutter war unerbittlich. Sie hob mich strampelnd hoch und lud mich in die wartende Postkutsche am Burgtor. Ich war zehn.¿Jetzt reiß dich zusammen, Kind! Du kannst wiederkommen, sobald alle in der Stadt wieder gesund sind! Papa und ich werden hier auf dich warten. Aber jetzt musst du einsteigen!¿Ich sah, dass Mama den Tränen nahe war, doch sie versuchte so streng wie möglich zu bleiben. Mein Vater zahlte dem Kutscher gerade seine letzte Silbermünze, um mich so weit wie möglich von der Pest wegzubringen. Die Pferde trabten los....

Collin McMahon ist deutsch-amerikanischer Autor und Übersetzer. Er schrieb 10 Kinder- und Jugendbücher, darunter "Lukas & Skotti" für cbj Verlag, und übersetzte über 20 Kinderbücher, darunter den Bestseller "Gregs Tagebuch". Als Drehbuchautor schrieb er am Drehbuch zu "Waffenstillstand" von Lancelot von Naso mit, der den Prix Europa gewann.