Un gran número de investigadores han tomado la iniciativa en el estudio de la traducción desde las perspectivas de la literatura comparada, la ética, la sociología y la narratología. Por otra parte, la traducción se ha convertido en una de las formas de presentar China al mundo, lo que puede hacer realidad la convergencia cultural entre China y otros países. Este libro abarca las perspectivas teóricas empleadas en la investigación sobre las traducciones de la ficción china y la difusión de la cultura china.

Li Ping es catedrática de Estudios de Traducción en la Universidad Normal de Qufu. Ha publicado decenas de artículos sobre traducción y estudios culturales.