Zekice hileler icat ettikce, herhalde sanatcilarin eser yaratirken hissettigi mutlulugu; hilemi hayata gecirirken sanatkarca bir heyecani ve gerginligi, nihayet hedefime ulastigimda da tarifsiz bir tatmini hissediyordum. Erkek ve kadin kurbanlarimin, bir katilin huzurunda olduklarini bilmeksizin kana bulanmalari, delice cirpinarak can cekismeleri bana basta nasil da büyük bir haz vermisti
Japon polisiyesinin kurucusu kabul edilen, ülkenin en meshur yazarlarindan biri olan ve ismini Edgar Allan Poenun okunusundan alan, Uzakdogunun Poesu Edogawa Rampo, Aynalar Cehennemi ve Diger Öykülerde gercek ile rüyanin, akil ile akildisinin sinirlarinda dolasan tekinsiz öyküler anlatiyor.
Aynalarla ve merceklerle aklini yitirip cehennemin kapilarini aralayan bir adam, yaptigi koltugun icine gizlenerek koltuga oturanlarla ask yasayan saplantili bir mobilyaci, aski yüzünden bir resmin icinde yasamaya baslayan bir genc, bir sandigin icinde mahsur kalan hasta bir ihtiyarin korku dolu son dakikalari, can sikintisindan kurtulmak icin kendine has cinayet yöntemleri bulan bir katil, suclunun yakalanmasi icin uygulanan psikolojik bir test, suc isledigi icin adalete teslim olan bir uyurgezer ve daha fazlasi bu gerilim dolu öykü derlemesinde kendine yer buluyor.