​Es el primer verano de Jan en la montaña y está solo con su abuela, tras haber viajado toda su vida en un velero con sus padres. Tendrá que descubrir los secretos de la tierra, él que conoce tan bien los del mar. En su cuaderno de bitácora irá anotando esos descubrimientos y, sin apenas darse cuenta, dejará atrás la infancia para entrar de pleno en la edad de las decisiones.

It's Jan's first summer in the mountains. He's alone with his grandfather after having traveled in a sailboat with his parents his whole life. Armed only with his knowledge of the sea, he will have to discover the secrets of the land and leave childhood behind.