Neste volume dividido em três "atos", o grande encenador Ron Daniels narra sua experiência com o teatro, desde seu início no Oficina até a Royal Shakespeare Company. Na segunda parte do livro ele, que já dirigiu atores de renome como Gary Oldman, oferece um manual para o ator e o diretor de Shakespeare no Brasil. Já a terceira parte do livro contempla as traduções que realizou com Marcos Daud para as montagens shakespearianas que encenou no Brasil: Medida por medida, Rei Lear, Macbeth e Hamlet. O volume conta também com fotos de João Caldas desses quatro espetáculos.

Ron Daniels nasceu no Rio de Janeiro e estudou teatro na Fundação Brasileira de Teatro, na mesma cidade. Estreou profissionalmente com 17 anos de idade, em Sangue no domingo, sob a direção do lendário Ziembinski. Aos 18, mudou-se para São Paulo para juntar-se ao elenco de estreia do Boca de Ouro, de Nelson Rodrigues.
Foi um dos sócios fundadores do Teatro Oficina, ao lado de José Celso Martinez Corrêa e Renato Borghi, no momento em que o grupo se profissionalizou. No Oficina, estreou na primeira montagem de Os pequenos burgueses, sob a direção de Zé Celso. Em 1964, mudou-se para a Inglaterra, dando continuidade a sua carreira como ator.
Iniciou sua carreira como diretor em 1968, e, em 1977, foi nomeado diretor artístico do teatro The Other Place, da Royal Shakespeare Company, em Stratford-upon-Avon. Depois de 15 anos dirigindo espetáculos para a companhia, incluindo duas montagens de Hamlet, foi nomeado diretor associado honorário.
Em 1991 mudou-se para os Estados Unidos para trabalhar como diretor artístico associado da companhia American Repertory Theatre, em Cambridge, Massachussets, e como diretor do Instituto de Estudos Teatrais da Universidade de Harvard, onde ensinou interpretação e direção durante cinco anos.
De volta ao Brasil, em 2000, dirigiu Raul Cortez em Rei Lear. Hamlet, com Thiago Lacerda no papel principal, estreou em São Paulo, em 2012, e depois foi encenado no Rio de Janeiro, Curitiba, Recife e em Porto Alegre. Já Medida por medida e Macbeth - o Repertório Shakespeare - estrearam no Sesc, em São Paulo, em 2016, e foram encenadas também no Rio de Janeiro, na Cidade das Artes e no Teatro João Caetano antes de viajar por várias cidades do país.
Atualmente Ron dá aulas de direção e interpretação no curso de cinema da Universidade de Nova York e também leciona na Universidade de Yale. Trabalha também como freelance em várias cidades dos Estados Unidos, principalmente como diretor de óperas.