The Old Greek Translation of Zechariah analyses the character of this translation and, using new methodological perspectives, suggests that the translator had pro-Hasmonean sympathies.

Gunnar Magnus Eidsvåg, Ph.D. (2011) School of Mission and Theology, Stavanger, Norway, is Assistant Professor of Religious Studies at the University of Stavanger. He has published several articles on related topics and worked as translator for the Norwegian Bible Society.