Her kriz, küresel kapitalizmin yapisinin, ona yön verdigini iddia edenlerin de kavrayislarini astigini gösterirken, Marxin Kapitalini yeniden gündeme getiriyor. Kendi celiskilerini ve krizlerini, ancak bunlari genisletme yoluyla asan bu karmasik varligi resmetmeye girisen Marx, eserini insa ederken inceledigi yapiya ayak uydurur Sermayenin her ögesinin kendi icinde bir problem olarak ele alindigi, ortaya cikartilan her karakteristik özelligin cözülmesi gereken baska bir bulmacaya dönüstürüldügü, kavramlarin sürekli hareket halinde oldugu bir metin ortaya koyar. Öyle ki Ernst Mandel gibi günümüz kapitalizminin Kapitaldeki soyut modele, Marxin Birinci Cildin düzeltmelerini bitirdigi 1867deki somut kapitalizmden cok daha yakin oldugunu iddia etmek mümkündür.
Kapitali Sahnelemekte Fredric Jameson hem eser üzerine tartismalari yeniden ele aliyor hem de metne sadik kalarak yeni bir ceviri sürecine girisiyor ve Kapitalin aslinda issizlik üzerine bir kitap oldugu gibi carpici sonuclar cikariyor Kapitalizmin her asamasi bir yandan onun özüyle ve yapisiyla uyumlu iken kar güdüsü, birikim, genisleme ve ücretli emek sömürüsü ayni zamanda kültür ve gündelik hayatta, toplumsal kurumlarda ve insan iliskilerinde bir baskalasmaya isaret ediyor. Bugün Kapitale yönelik yapilacak yaratici bir okuma, bir tür ceviri süreci olarak görülebilir.
FREDRIC JAMESON, 1934 yilinda ABDde dogdu. Politika, kültür ve edebiyat calismalari ve özellikle de postmodernizm elestirileri ile bilinen ve 2008 yilinda Holberg Ödülünü kazanan Marksist düsünür Jameson, halen Duke Üniversitesi Karsilastirmali Edebiyat bölümünde ders vermektedir. Bir dönem Berlin ve Münihte kita felsefesi üzerine de calisan Jamesonin düsüncelerinde Lukacs, Adorno, Benjamin ve Bloch gibi düsünürlerin belirgin bir etkisi vardir. Jamesonin Late Marxism Adorno, or, The Persistence of the Dialectic ve Signatures of the Visible isimli eserleri de yayin programimizda yer aliyor.